A documentary chronicling the Beatles’ rehearsal sessions in January 1969 for their proposed “back to basics” album, “Get Back,” later re-envisioned and released as “Let It Be.” The film culminates…